كانون فرهنگ و اندیشه مسیحی

عنوان: تشبه به مسیح (The Imitation of Christ) نویسنده: توماس‌ ا. كمپیس‌ / ترجمه: سایه میثمی/ ویراستار: مصطفی ملکیان تاریخ چاپ: چاپ اول- ۱۳۸۵ ناشر: هرمس شرح مختصر: اقتدا به‌ مسیح‌ ترجمه‌ای‌ است‌ از كتاب‌ The Imitation of Christ كه‌ به‌ گفته‌ مترجم‌ بعد از انجیل‌ ازجمله‌ كتابهای‌ اخلاقی‌ - عرفانی‌ كلاسیك‌، محبوب‌ و بااهمیت‌ در عالم‌ مسیحیت‌ به‌ شمار می‌آید و بیانگر جریان‌ عرفانی‌ در دوره‌ قرون‌ وسطی‌ است‌ كه‌ به‌ تفكر مسیح‌محور مشهور است‌...

 

عنوان: عارفان مسیحی (The christian tradition of Mystics) نویسنده: استیون فانینگ / مترجم: فردالدین رادمهر تاریخ چاپ: چاپ اول- ۱۳۸۴ ناشر: نیلوفر شرح مختصر: «عارفان مسیحی» از معدود كتاب‌های موجود در زبان فارسی است كه درباره عرفان مسیحی به بحث و بررسی می‌پردازد. این كتاب ترجمه‌ای است از (the christian tradition of Mystics) اثر استیون فانینگ كه در سال 2001 از سوی انتشارات راتلج (Routledge) منتشر شده است....

 

عنوان: اعترافات آگوستین قدیس (The Confessions of St. Augustine) نویسنده: آگوستين قديس / افسانه نجاتی ، حسان شريعتی تاریخ چاپ: چاپ اول- ۱۳۸۲ ناشر: نشر پيام‌ امروز شرح مختصر: پس‌ از انتشار نخستین‌ ترجمه‌ فارسی‌ از اعترافات‌ آگوستین‌ در بهار ۱۳۸۰ توسط‌ سایه‌ میثمی‌، در آبان‌ ماه‌ سال‌ جاری‌ ترجمه‌ دیگری‌ از این‌ اثر مشهور تاریخی‌ توسط‌ افسانه‌ نجاتی‌ به‌ بازار عرضه‌ شد، با این‌ تفاوت‌ كه‌ میثمی‌ این‌ كتاب‌ را از متن‌ انگلیسی‌ ترجمه‌ كرده‌ است‌ و نجاتی‌ از متن‌ فرانسوی‌.‌...

 

عنوان: اقتدا به مسیح: زمینه‌ای برای گفت‌وگوی عرفانی اسلام و مسیحیت (The Imitation of Christ) نویسنده: توماس‌ ا. كمپیس‌ / ترجمه‌ و تحقیق‌: سعید عدالت‌نژاد تاریخ چاپ: چاپ اول- ۱۳۸۲ ناشر: طرح نو شرح مختصر: اقتدا به‌ مسیح‌ ترجمه‌ای‌ است‌ از كتاب‌ The Imitation of Christ كه‌ به‌ گفته‌ مترجم‌ بعد از انجیل‌ ازجمله‌ كتابهای‌ اخلاقی‌ - عرفانی‌ كلاسیك‌، محبوب‌ و بااهمیت‌ در عالم‌ مسیحیت‌ به‌ شمار می‌آید و بیانگر جریان‌ عرفانی‌ در دوره‌ قرون‌ وسطی‌ است‌ كه‌ به‌ تفكر مسیح‌محور مشهور است‌...

 

عنوان: اعترافات قدیس آگوستین (The Confessions of St. Augustine) نویسنده: مارکوس اورلیوس اوگوستینوس (آگوستین)/ مترجم: سایه میثمی تاریخ چاپ: چاپ اول- ۱۳۸۰ ناشر: سهروردی شرح مختصر: بدون تردید کتاب اعترافات آگوستین یکی از مهم ترین آثار کلاسیک جهان و از ماندگار ترین نوشته های عرفانی است که شامل سیزده دفتر می باشد.‌...

 

عنوان: فرهنگ و دین نویسنده: برگزیده مقالات دائره‌المعارف دین / هیئت مترجمان، زیر نظر بهاء الدین خرمشاهی‌‌ تاریخ چاپ: چاپ اول- ۱۳۷۴ ناشر: طرح نو شرح مختصر: کتاب حاضر به بررسی این رابطه و تأثیر و تأثر می‌پردازد و متشكل از ۲۲ مقاله است كه همه از دایره‌المعارف دین، ویراسته میرچا الیاده برگرفته شده است. این اثر شامل برخی از جدی‌ترین تحلیل‌ها و نقد و بررسی‌های رایج در حوزه دین‌پژوهی و فرهنگ‌پژوهی امروز می‌باشد...